Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El juicio emitido por Mi es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!” |
| Muhammad Isa Garcia Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos |
| Muhammad Isa Garcia Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Lo que Yo digo es inalterable! ¡Yo no soy opresor con los siervos!» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Lo que Yo digo es inalterable! ¡Yo no soy opresor con los siervos!» |