Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia preguntaremos al infierno: “¿Estas lleno?” –y respondera: “[No, --] ¿hay aun mas [para mi]?” |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia le dire al Infierno: "¿Ya te has llenado?" Y exclamara: "No. ¿Aun hay mas |
| Muhammad Isa Garcia Ese día le diré al Infierno: "¿Ya te has llenado?" Y exclamará: "No. ¿Aún hay más |
| Raul Gonzalez Bornez (Recuerda) El dia que Nosotros le digamos al Infierno: «¿Estas ya lleno?» y el dira: «¿Aun hay mas?» |
| Raul Gonzalez Bornez (Recuerda) El día que Nosotros le digamos al Infierno: «¿Estás ya lleno?» y él dirá: «¿Aún hay más?» |