Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 44 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que la tierra se abra a su alrededor mientras acuden prestos [al juicio de Dios]: esa reunion sera facil [de abarcar] para Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia la tierra se abrira, y saldran [de las tumbas] presurosos. Eso es facil para Mi |
| Muhammad Isa Garcia Ese día la tierra se abrirá, y saldrán [de las tumbas] presurosos. Eso es fácil para Mí |
| Raul Gonzalez Bornez el dia en que la tierra se abra sobre ellos y acudan rapidos. Esa reunion es algo facil para Nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez el día en que la tierra se abra sobre ellos y acudan rápidos. Esa reunión es algo fácil para Nosotros |