Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 23 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 23]
﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون﴾ [الذَّاريَات: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡pues, por el Sustentador del cielo y la tierra, que esta [vida despues de la muerte] es la pura verdad –tan verdad como que podeis hablar |
| Muhammad Isa Garcia [Juro] por el Senor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar |
| Muhammad Isa Garcia [Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, juro por el Senor del cielo y la Tierra, que esto es tan verdad como que vosotros hablais |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, juro por el Señor del cielo y la Tierra, que esto es tan verdad como que vosotros habláis |