Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 59 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 59]
﴿فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, realmente, los que estan empenados en hacer el mal tendran su parte [de mal], igual que sus companeros [del pasado]: ¡que no Me pidan, pues, que apresure [su ruina] |
| Muhammad Isa Garcia Los injustos recibiran su castigo al igual que sus antepasados, asi que no Me apresuren |
| Muhammad Isa Garcia Los injustos recibirán su castigo al igual que sus antepasados, así que no Me apresuren |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, quienes oprimieron, en verdad, recibiran su parte, igual que la recibiran sus companeros. ¡Que no quieran apresurarlo |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, quienes oprimieron, en verdad, recibirán su parte, igual que la recibirán sus compañeros. ¡Que no quieran apresurarlo |