×

¡Sufridlo [ahora]! Pero tanto si lo soportáis con paciencia como si no, 52:16 Español translation

Quran infoEspañolSurah AT-Tur ⮕ (52:16) ayat 16 in Español

52:16 Surah AT-Tur ayat 16 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 16 - الطُّور - Page - Juz 27

﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 16]

¡Sufridlo [ahora]! Pero tanto si lo soportáis con paciencia como si no, será igual para vosotros: estáis sólo siendo retribuidos por lo que solíais hacer.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون, باللغة القشتالية

﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 16]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
¡Sufridlo [ahora]! Pero tanto si lo soportais con paciencia como si no, sera igual para vosotros: estais solo siendo retribuidos por lo que soliais hacer.”
Muhammad Isa Garcia
Entren en el, lo soporten o no, sera igual. Solo se los castiga por lo que obraron
Muhammad Isa Garcia
Entren en él, lo soporten o no, será igual. Solo se los castiga por lo que obraron
Raul Gonzalez Bornez
¡Arded en el! Y tengais paciencia o no tengais paciencia os dara igual. En verdad, sereis recompensados conforme a lo que haciais.»
Raul Gonzalez Bornez
¡Arded en él! Y tengáis paciencia o no tengáis paciencia os dará igual. En verdad, seréis recompensados conforme a lo que hacíais.»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek