Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 16 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 16]
﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Sufridlo [ahora]! Pero tanto si lo soportais con paciencia como si no, sera igual para vosotros: estais solo siendo retribuidos por lo que soliais hacer.” |
| Muhammad Isa Garcia Entren en el, lo soporten o no, sera igual. Solo se los castiga por lo que obraron |
| Muhammad Isa Garcia Entren en él, lo soporten o no, será igual. Solo se los castiga por lo que obraron |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Arded en el! Y tengais paciencia o no tengais paciencia os dara igual. En verdad, sereis recompensados conforme a lo que haciais.» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Arded en él! Y tengáis paciencia o no tengáis paciencia os dará igual. En verdad, seréis recompensados conforme a lo que hacíais.» |