Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estaran [ese Dia] en jardines y en dicha |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los piadosos moraran en jardines y deleite |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, los piadosos morarán en jardines y deleite |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los temerosos de Dios estaran en Jardines comodamente |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los temerosos de Dios estarán en Jardines cómodamente |