Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues ese Dia no se preguntara a ningun hombre ni ser invisible por sus pecados |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia no sera necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes |
| Muhammad Isa Garcia Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinnes |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia, ni los genios ni los humanos seran preguntados por sus pecados |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día, ni los genios ni los humanos serán preguntados por sus pecados |