Quran with Español translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 65 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 65]
﴿لو نشاء لجعلناه حطاما فظلتم تفكهون﴾ [الوَاقِعة: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pues,] si quisieramos, lo convertiriamos en broza, y os quedariais aturdidos [lamentandoos] |
| Muhammad Isa Garcia Si quisiera los convertiria en pasto seco y entonces se lamentarian |
| Muhammad Isa Garcia Si quisiera los convertiría en pasto seco y entonces se lamentarían |
| Raul Gonzalez Bornez Si hubiesemos querido habriamos hecho de ello paja seca. Entonces, os lamentariais |
| Raul Gonzalez Bornez Si hubiésemos querido habríamos hecho de ello paja seca. Entonces, os lamentaríais |