Quran with Español translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El es el Primero y el Ultimo, el Externo y el Interno: y tiene pleno conocimiento de todo |
| Muhammad Isa Garcia El es el Primero y el Ultimo, el Manifiesto y el Oculto. El conoce todas las cosas |
| Muhammad Isa Garcia Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto. Él conoce todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez Da la vida y da la muerte y El tiene poder sobre toda cosa. El es el Primero y el Ultimo y el Manifiesto y el Oculto y El conoce toda cosa |
| Raul Gonzalez Bornez Da la vida y da la muerte y Él tiene poder sobre toda cosa. Él es el Primero y el Último y el Manifiesto y el Oculto y Él conoce toda cosa |