Quran with Hindi translation - Surah At-Taghabun ayat 2 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]
﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jisane utpann kiya hai tumhen, to tumamen se kuchh kaafir hain aur tumamen se koee eemaan vaala hai tatha allaah jo kuchh tum karate ho, use dekh raha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jisane tumhen paida kiya, phir tumamen se koee to inakaar karanevaala hai aur tumamen se koee eemaanavaala hai, aur tum jo kuchh bhee karate ho allaah use dekh raha hota hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुममें से कोई तो इनकार करनेवाला है और तुममें से कोई ईमानवाला है, और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसे देख रहा होता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vahee to hai jisane tum logon ko paida kiya koee tumamen kaafir hai aur koee momin aur jo kuchh tum karate ho khuda usako dekh raha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वही तो है जिसने तुम लोगों को पैदा किया कोई तुममें काफ़िर है और कोई मोमिन और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उसको देख रहा है |