On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve sto vi

﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]

On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve sto vi radite Allah dobro vidi

﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]

Besim Korkut
On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve što vi radite Allah dobro vidi

Korkut
On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve sto vi radite Allah dobro vidi

Korkut
On vas stvara, pa ste ili nevjernici ili vjernici. Sve što vi radite Allah dobro vidi

Muhamed Mehanovic
On je Onaj Koji vas stvara, pa ima među vama i nevjernika, a ima među vama i vjernika. Sve što vi radite Allah dobro vidi

Muhamed Mehanovic
On je Onaj Koji vas stvara, pa ima među vama i nevjernika, a ima među vama i vjernika. Sve sto vi radite Allah dobro vidi

Mustafa Mlivo
On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik. A Allah je onog sto radite Vidilac

Mustafa Mlivo
On je Taj koji vas je stvorio, pa je od vas nevjernik i od vas vjernik. A Allah je onog što radite Vidilac

Transliterim
HUWEL-LEDHI HALEKAKUM FEMINKUM KAFIRUN WE MINKUM MU’UMINUN WEL-LAHU BIMA TA’MELUNE BESIRUN

Islam House
On je Onaj Koji vas stvara, pa ima među vama i nevjernika, a ima među vama i vjernika. Sve sto vi radite Allah dobro vidi

Islam House
On je Onaj Koji vas stvara, pa ima među vama i nevjernika, a ima među vama i vjernika. Sve što vi radite Allah dobro vidi