Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez entonces, mientras dormian, cayo sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Pero un castigo enviado por tu Senor azoto el huerto mientras dormian |
| Muhammad Isa Garcia Pero un castigo enviado por tu Señor azotó el huerto mientras dormían |
| Raul Gonzalez Bornez En la oscura noche cayo sobre el un azote enviado por tu Senor mientras ellos dormian |
| Raul Gonzalez Bornez En la oscura noche cayó sobre él un azote enviado por tu Señor mientras ellos dormían |