Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 28 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴾
[القَلَم: 28]
﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون﴾ [القَلَم: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El mas sensato de ellos dijo: “¿No os dije: ‘Por que no glorificais a Dios’?” |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, el mas sensato de ellos dijo: "¿No les habia dicho que recordaran |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, el más sensato de ellos dijo: "¿No les había dicho que recordaran |
| Raul Gonzalez Bornez El mas moderado de ellos dijo: «¿No os dije que por que no glorificabais a Dios?» |
| Raul Gonzalez Bornez El más moderado de ellos dijo: «¿No os dije que por qué no glorificabais a Dios?» |