Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O [es que piensan que] la realidad oculta [de todo lo que existe] esta casi a su alcance, de forma que [con el tiempo] podran escribirla |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso conocen lo oculto [de la predestinacion] y lo escriben |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso conocen lo oculto [de la predestinación] y lo escriben |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O conocen lo que esta oculto a los sentidos y escriben |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O conocen lo que está oculto a los sentidos y escriben |