Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 48 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴾
[القَلَم: 48]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم﴾ [القَلَم: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez SE, PUES, PACIENTE con el decreto de tu Sustentador, y no seas como el del gran pez, que clamo [en su afliccion] despues de haberse dejado arrastrar por la ira |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia ante el designio de tu Senor y no seas como el que fue tragado por la ballena, que Me imploro angustiado |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia ante el designio de tu Señor y no seas como el que fue tragado por la ballena, que Me imploró angustiado |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, ten paciencia y espera el juicio de tu Senor y no seas como el hombre del pez cuando suplicaba lleno de ira |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, ten paciencia y espera el juicio de tu Señor y no seas como el hombre del pez cuando suplicaba lleno de ira |