Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 106 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 106]
﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين﴾ [الأعرَاف: 106]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Faraon] dijo: “Si has traido un signo, muestralo --si eres hombre veraz.” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [el Faraon]: "Si has traido un milagro, muestramelo si eres sincero |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [el Faraón]: "Si has traído un milagro, muéstramelo si eres sincero |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Faraon): «Si has venido con una senal ¡Muestrala! si eres de los que dicen la verdad.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo (Faraón): «Si has venido con una señal ¡Muéstrala! si eres de los que dicen la verdad.» |