Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 130 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 130]
﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون﴾ [الأعرَاف: 130]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y ciertamente afligimos a la gente de Faraon con anos de sequia y escasez de cosechas, para que pudieran recapacitar |
| Muhammad Isa Garcia Entonces azote a la gente del Faraon con anos de sequia y escasez de frutos, para que reflexionaran |
| Muhammad Isa Garcia Entonces azoté a la gente del Faraón con años de sequía y escasez de frutos, para que reflexionaran |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, Nosotros castigamos a la gente del Faraon con los anos de sequia y escasez de frutos, para que, asi, se dejasen amonestar |
| Raul Gonzalez Bornez Y, ciertamente, Nosotros castigamos a la gente del Faraón con los años de sequía y escasez de frutos, para que, así, se dejasen amonestar |