Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 7 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 7]
﴿فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين﴾ [الأعرَاف: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y entonces, ciertamente, desvelaremos ante ellos Nuestro conocimiento [de sus actos]: pues nunca hemos estado ausentes [de ellos] |
| Muhammad Isa Garcia y les informare acerca de todos sus actos con conocimiento, pues nunca estuve ausente |
| Muhammad Isa Garcia y les informaré acerca de todos sus actos con conocimiento, pues nunca estuve ausente |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, ciertamente, les explicaremos, con conocimiento, lo que hacian, pues no estabamos ausentes |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, ciertamente, les explicaremos, con conocimiento, lo que hacían, pues no estábamos ausentes |