Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 90 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 90]
﴿وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون﴾ [الأعرَاف: 90]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero los dignatarios de entre su gente, los que estaban empenados en negar la verdad, dijeron [a sus seguidores]: “¡Desde luego que si seguis a Shuaaib, ciertamente, saldreis perdiendo!” |
| Muhammad Isa Garcia Los nobles de su pueblo que rechazaron la verdad dijeron: "Si siguen a Jetro seran de los perdedores |
| Muhammad Isa Garcia Los nobles de su pueblo que rechazaron la verdad dijeron: "Si siguen a Jetró serán de los perdedores |
| Raul Gonzalez Bornez Los notables de su pueblo que no eran creyentes dijeron: «En verdad, si seguis a Shuaib sereis de los perdedores.» |
| Raul Gonzalez Bornez Los notables de su pueblo que no eran creyentes dijeron: «En verdad, si seguís a Shuaib seréis de los perdedores.» |