Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jardin de felicidad |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso anhelan ser introducidos en los Jardines de las Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Tiene cada uno de ellos la esperanza de ser introducido en el Jardin de las Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Tiene cada uno de ellos la esperanza de ser introducido en el Jardín de las Delicias |