Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Pues no! ¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces |
| Muhammad Isa Garcia ¡Pues no! Juro por el Senor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder |
| Muhammad Isa Garcia ¡Pues no! Juro por el Señor de los diferentes levantes y ponientes del Sol que tengo poder |
| Raul Gonzalez Bornez ¡No sera asi! Juro por el Senor de los Orientes y los Occidentes que Nosotros tenemos poder |
| Raul Gonzalez Bornez ¡No será así! Juro por el Señor de los Orientes y los Occidentes que Nosotros tenemos poder |