Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 41 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴾
[المَعَارج: 41]
﴿على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين﴾ [المَعَارج: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez de sustituirles por [gentes] mejores que ellos; pues nada hay que Nos impida [hacer Nuestra voluntad] |
| Muhammad Isa Garcia para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedirmelo |
| Muhammad Isa Garcia para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo |
| Raul Gonzalez Bornez para cambiarles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedirnoslo |
| Raul Gonzalez Bornez para cambiarles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo |