Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “‘Y, ademas, hemos sabido que no podemos escapar jamas de Dios [mientras vivamos] en la tierra, y que no podemos escapar de El huyendo [de la vida] |
| Muhammad Isa Garcia Sabemos que no podremos escapar de Dios en la Tierra ni huir de El |
| Muhammad Isa Garcia Sabemos que no podremos escapar de Dios en la Tierra ni huir de Él |
| Raul Gonzalez Bornez «Y ahora sabemos con certeza que no podemos imponernos a Dios en la Tierra y que no podemos escapar de El.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Y ahora sabemos con certeza que no podemos imponernos a Dios en la Tierra y que no podemos escapar de Él.» |