Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 10 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 10]
﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا﴾ [الإنسَان: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un Dia angustioso, fatidico!” |
| Muhammad Isa Garcia Tenemos temor de que nuestro Senor nos castigue el dia [del Juicio que sera] terrible y penoso |
| Muhammad Isa Garcia Tenemos temor de que nuestro Señor nos castigue el día [del Juicio que será] terrible y penoso |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tememos de parte de nuestro Senor un dia terrible y fatidico.» |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible y fatídico.» |