Quran with Español translation - Surah ‘Abasa ayat 37 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]
﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ese Dia, a cada uno le bastara su propio estado como preocupacion |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia cada uno estara preocupado por si mismo |
| Raul Gonzalez Bornez a cada cual, ese día, le bastará su propia preocupación |