प्रत्येक व्यक्ति को उस दिन अपनी पड़ी होगी।

﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]

﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
pratyek vyakti ko us din apanee padee hogee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unamen se pratyek vyakti ko us din aisee padee hogee jo use doosaron se beparavaah kar degee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनमें से प्रत्येक व्यक्ति को उस दिन ऐसी पड़ी होगी जो उसे दूसरों से बेपरवाह कर देगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
us din har shakhsh (apanee najaat kee) aisee fikr mein hoga jo usake (mashagool hone ke) lie kaafee hon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उस दिन हर शख़्श (अपनी नजात की) ऐसी फ़िक्र में होगा जो उसके (मशग़ूल होने के) लिए काफ़ी हों

प्रत्येक व्यक्ति को उस दिन अपनी पड़ी होगी। 80:37 Hindi translation