Quran with French translation - Surah ‘Abasa ayat 37 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]
﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]
| Islamic Foundation alors, ce jour-la, chacun d’entre eux sera preoccupe par ce qui le concerne |
| Islamic Foundation alors, ce jour-là, chacun d’entre eux sera préoccupé par ce qui le concerne |
| Muhammad Hameedullah Car chacun d’eux, ce jour-la, aura son propre cas pour l’occuper |
| Muhammad Hamidullah car chacun d'eux, ce jour-la, aura son propre cas pour l'occuper |
| Muhammad Hamidullah car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper |
| Rashid Maash chacun etant suffisamment preoccupe par son sort |
| Rashid Maash chacun étant suffisamment préoccupé par son sort |
| Shahnaz Saidi Benbetka chacun d’eux preoccupe ce Jour-la par son propre sort |
| Shahnaz Saidi Benbetka chacun d’eux préoccupé ce Jour-là par son propre sort |