Quran with German translation - Surah ‘Abasa ayat 37 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]
﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag hat jeder von ihnen eine Angelegenheit, die ihn voll beansprucht |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag hat jeder von ihnen eine Angelegenheit, die ihn voll beansprucht |
| Amir Zaidan fur jeden Mann von ihnen an diesem Tag gibt es eine Angelegenheit, die ihn beschaftigt |
| Amir Zaidan für jeden Mann von ihnen an diesem Tag gibt es eine Angelegenheit, die ihn beschäftigt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschaftigt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschaftigt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt |