Quran with Español translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero no lo querreis a menos que Dios, el Sustentador de todos los mundos, quiera [mostraros ese camino] |
Muhammad Isa Garcia Pero sepan que solo se encaminara quien quiera Dios, Senor del universo |
Muhammad Isa Garcia Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo |
Raul Gonzalez Bornez Pero no lo querreis a menos que lo quiera Dios, el Senor de los Mundos |
Raul Gonzalez Bornez Pero no lo querréis a menos que lo quiera Dios, el Señor de los Mundos |