Quran with Español translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 18 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾
[المُطَففين: 18]
﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المُطَففين: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡NO! ¡CIERTAMENTE, el registro de los realmente virtuosos esta en verdad [consignado] en forma sublime |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, el registro de los bienaventurados sera un libro noble |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, el registro de los bienaventurados será un libro noble |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! ¡En verdad, el registro de los que hacen el bien esta en Il.liyyin |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! ¡En verdad, el registro de los que hacen el bien está en Il.liyyin |