Quran with Español translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Pero no! ¿[Que sera de vosotros en el Dia del Juicio,] cuando la tierra sea pulverizada, golpe a golpe |
| Muhammad Isa Garcia ¡Basta! [Piensen en cual sera su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez |
| Muhammad Isa Garcia ¡Basta! [Piensen en cuál será su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! Cuando la Tierra quede totalmente allanada |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! Cuando la Tierra quede totalmente allanada |