Quran with Español translation - Surah At-Taubah ayat 80 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 80]
﴿استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن﴾ [التوبَة: 80]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez tanto si pides [a Dios] que sean perdonados como si no --[sera todo uno: pues aun] si pidieras a Dios setenta vecesque les perdone, Dios no les perdonara, porque se empenan en negar a Dios y a Su Enviado. Y Dios no otorga Su guia a la gente perversa |
| Muhammad Isa Garcia Es igual [¡oh, Mujammad!] que pidas perdon por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdon por ellos setenta veces, Dios no los perdonaria, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guia a los perversos |
| Muhammad Isa Garcia Es igual [¡oh, Mujámmad!] que pidas perdón por ellos o que no lo hagas. Aunque pidieras perdón por ellos setenta veces, Dios no los perdonaría, porque no creyeron en Dios ni en Su Mensajero, y Dios no guía a los perversos |
| Raul Gonzalez Bornez Puedes pedir perdon por ellos o no pedir perdon por ellos, pero aunque pidas perdon por ellos setenta veces Dios no les perdonara. Eso es por no haber creido en Dios ni en Su Mensajero. Y Dios no guia a la gente transgresora |
| Raul Gonzalez Bornez Puedes pedir perdón por ellos o no pedir perdón por ellos, pero aunque pidas perdón por ellos setenta veces Dios no les perdonará. Eso es por no haber creído en Dios ni en Su Mensajero. Y Dios no guía a la gente transgresora |