Quran with Farsi translation - Surah Al-‘adiyat ayat 11 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴾
[العَاديَات: 11]
﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير﴾ [العَاديَات: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است |
| Mohammad Kazem Moezzi که پروردگار ایشان است بدیشان آگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در چنان روزى پروردگارشان به [حال] ايشان نيك آگاه است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در چنان روزی بی‌گمان پروردگارشان به (حال) ایشان به‌راستی آگاه است |
| Mohsen Gharaati آن روز، بی‌گمان پروردگارشان به [کار] آنان آگاه است |
| Naser Makarem Shirazi در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً باخبر است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه پروردگارشان در آن روز بديشان- به اعمال و پاداش آنان- آگاه است |