Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei خدا فرمود: همین (اخلاص و پاکی سریرت) راه مستقیم به (درگاه رضای) من است |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت این است راهی بر من راست |
| Mohammad Mahdi Fooladvand فرمود: «اين راهى است راست [كه] به سوى من [منتهى مى‌شود] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani فرمود: «این راهی است راست برعهده‌ی من.» |
| Mohsen Gharaati [خداوند] فرمود: «این [اخلاص و نجات مخلَصین] راه مستقیمى است که خود بر عهده دارم |
| Naser Makarem Shirazi فرمود: «این راه مستقیمی است که بر عهده من است (و سنّت همیشگیم) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [خداى] گفت: اين راهى است راست كه [نگاهداشت آن] بر من است |