Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 43 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]
﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]
| Mahdi Elahi Ghomshei و البته وعده‌گاه جمیع آن مردم گمراه نیز آتش دوزخ خواهد بود |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا دوزخ است وعده‌گاه آنان همگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و قطعاً وعده‌گاه همه آنان دوزخ است، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و همواره وعده‌گاه همگی آنان بی‌چون دوزخ است.» |
| Mohsen Gharaati و البته دوزخ وعده‌گاه همگى آنهاست |
| Naser Makarem Shirazi و دوزخ، میعادگاه همه آنهاست |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا دوزخ وعده‌گاه همه آنهاست |