Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 97 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]
﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بگو: بارالها، من از وسوسه و فریب شیاطین (انس و جن) به تو پناه می‌آورم |
| Mohammad Kazem Moezzi و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بگو: «پروردگارا، از وسوسه‌هاى شيطانها به تو پناه مى‌برم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بگو: «پروردگارم! از وسوسه‌های پنهانی فشارآورِ شیطان‌ها به تو پناه می‌برم.» |
| Mohsen Gharaati و بگو: «پروردگارا! من از وسوسه‌هاى شیطان‌ها به تو پناه مى‌برم |
| Naser Makarem Shirazi و بگو: «پروردگارا! از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌برم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بگو: پروردگارا، از وسوسه‌هاى شياطين به تو پناه مى‌آرم |