Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 129 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]
﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]
| Mahdi Elahi Ghomshei و عمارتهای محکم بنا می‌کنید به امید آنکه در آن عمارات عمر ابد کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi و برگیرید کوشکهائی شاید شما جاودان مانید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كاخهاى استوار مى‌گيريد به اميد آنكه جاودانه بمانيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و سازمان‌هایی استوار بر می‌گیرید شاید (بیشتر) بمانید؟» |
| Mohsen Gharaati و كاخهاى استوار مى‌گیرید، به امید آنكه جاوِدانه بمانید؟ |
| Naser Makarem Shirazi و قصرها و قلعه‌های زیبا و محکم بنا می‌کنید شاید در دنیا جاودانه بمانید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كوشكهاى بلند و استوار مى‌سازيد گويى جاويدان مى‌مانيد |