Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei موسی گفت: همان خدایی است که شما و پدران پیشین شما را بیافرید |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پروردگار شما و پروردگار پدران شما پیشینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [موسى دوباره] گفت: «پروردگار شما و پروردگار پدران پيشين شما.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (موسی) گفت: «پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شما.» |
| Mohsen Gharaati [بار دیگر موسى] گفت: «او پروردگار شما، و پروردگار نیاکان شماست.» |
| Naser Makarem Shirazi (موسی) گفت: «او پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [موسى] گفت: پروردگار شما و پروردگار نياكان شما |