Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 27 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الشعراء: 27]
﴿قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون﴾ [الشعراء: 27]
| Mahdi Elahi Ghomshei باز فرعون گفت: این رسولی که به سوی شما به رسالت فرستاده شده سخت دیوانه است |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت همانا پیمبر شما که فرستاده شده است بسوی شما هر آینه او است دیوانه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [فرعون] گفت: «واقعاً اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده، سخت ديوانه است.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!» |
| Mohsen Gharaati [فرعون] گفت: «قطعاً پیامبرتان که به سوى شما فرستاده شده، سخت دیوانه است!» |
| Naser Makarem Shirazi (فرعون) گفت: «پیامبری که بسوی شما فرستاده شده مسلّماً دیوانه است!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [فرعون] گفت: اين پيامبرتان كه به سوى شما فرستاده شده ديوانه است |