Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 101 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 101]
﴿فبشرناه بغلام حليم﴾ [الصَّافَات: 101]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس مژده پسر بردباری به او دادیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نویدش دادیم به پسری خردمند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس او را به پسرى بردبار مژده داديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس او را به پسری بردبار مژده دادیم |
| Mohsen Gharaati پس ما او را به نوجوانى بردبار مژده دادیم |
| Naser Makarem Shirazi ما او [= ابراهیم] را به نوجوانی بردبار و صبور بشارت دادیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس او را به پسرى بردبار- اسماعيل- مژده داديم |