Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Mahdi Elahi Ghomshei یکی از آنها گوید: (ای رفیقان بهشتی) مرا (در دنیا) همنشینی (کافر) بود |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت گوینده‌ای از ایشان که همانا بود مرا همنشینی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گوينده‌اى از آنان مى‌گويد: «راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گوینده‌ای از آنان گفت: «به‌راستی من (در دنیا) همنشینی داشتم،» |
| Mohsen Gharaati یکى از آنان می‌گوید: «[در دنیا] همنشینى داشتم، |
| Naser Makarem Shirazi کسی از آنها می‌گوید: «من همنشینی داشتم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گوينده‌اى از ايشان گويد: همانا مرا [در دنيا] همنشينى بود، |