Quran with Farsi translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei برای آن بندگان نزد خدایشان از هر نعمتی که بخواهند مهیّاست، که این پاداش نیکو کاران عالم است |
| Mohammad Kazem Moezzi ایشان را است آنچه خواهند نزد پروردگارشان این است پاداش نکوکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand براى آنان، هر چه بخواهند پيش پروردگارشان خواهد بود. اين است پاداش نيكوكاران |
| Mohammad Sadeqi Tehrani تنها برایشان، هر چه بخواهند پیش پروردگارشان است. این پاداش نیکی‌کنندگان است |
| Mohsen Gharaati هر چه بخواهند، نزد پروردگارشان براى آنان فراهم است. این است پاداش نیکوکاران |
| Naser Makarem Shirazi آنچه بخواهند نزد پروردگارشان برای آنان موجود است؛ و این است جزای نیکوکاران |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ايشان راست نزد پروردگارشان آنچه بخواهند اين است پاداش نيكوكاران، |