Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Abdolmohammad Ayati برايشان هر چه بخواهند در نزد پروردگارشان مهياست. اين است پاداش نيكوكاران |
| Abolfazl Bahrampour براى آنها، هر چه بخواهند نزد پروردگارشان خواهد بود. اين پاداش نيكوكاران است |
| Baha Oddin Khorramshahi برای آنان هر چه بخواهند در نزد پروردگارشان هست، این پاداش نیکوکاران است |
| Dr. Hussien Tagi برایشان هر چه بخواهند نزد پروردگارشان (آماده) است، این پاداش نیکوکاران است |
| Hussain Ansarian برای آنان نزد پروردگارشان آنچه بخواهند فراهم است؛ این است پاداش نیکوکاران؛ |
| Islamhouse.com Persian Team هر چه بخواهند، نزد پروردگارشان دارند. پاداش نیكوكاران همین است |