Quran with Turkish translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Onlarındır Rableri katında diledikleri; budur iyilik edenlerin mukafatı |
| Adem Ugur Onlar icin Rableri yanında diledikleri her sey vardır. Iste bu, iyilik edenlerin mukafatıdır |
| Adem Ugur Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükâfatıdır |
| Ali Bulac Rableri Katında dileyecekleri hersey onlarındır. Iste bu, ihsanda bulunanların oduludur |
| Ali Bulac Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür |
| Ali Fikri Yavuz Onlara, Rableri katında, ne dilerlerse var. Iste bu, guzel ve iyi is gorenlerin mukafatıdır |
| Ali Fikri Yavuz Onlara, Rableri katında, ne dilerlerse var. İşte bu, güzel ve iyi iş görenlerin mükâfatıdır |
| Celal Y Ld R M Onlar icin Rabları yanında arzu ettikleri vardır. Bu, iyiligi, guzelligi, yararlı olmayı huy edinenlerin mukafatıdır |
| Celal Y Ld R M Onlar için Rabları yanında arzu ettikleri vardır. Bu, iyiliği, güzelliği, yararlı olmayı huy edinenlerin mükâfatıdır |