Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 34 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]
﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]
| Islamic Foundation Ils auront ce qu’ils voudront aupres de leur Seigneur. Telle est la recompense des bienfaiteurs |
| Islamic Foundation Ils auront ce qu’ils voudront auprès de leur Seigneur. Telle est la récompense des bienfaiteurs |
| Muhammad Hameedullah Ils auront tout ce qu’ils desireront aupres de leur Seigneur ; voila la recompense des bienfaisants |
| Muhammad Hamidullah Ils auront tout ce qu'ils desireront aupres de leur Seigneur; voila la recompense des bienfaisants |
| Muhammad Hamidullah Ils auront tout ce qu'ils désireront auprès de leur Seigneur; voilà la récompense des bienfaisants |
| Rashid Maash Ils trouveront aupres de leur Seigneur tout ce qu’ils desireront. Telle est la retribution des hommes de bien |
| Rashid Maash Ils trouveront auprès de leur Seigneur tout ce qu’ils désireront. Telle est la rétribution des hommes de bien |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui obtiendront la satisfaction de leurs desirs aupres de leur Seigneur. Car telle est la retribution des vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui obtiendront la satisfaction de leurs désirs auprès de leur Seigneur. Car telle est la rétribution des vertueux |