Quran with Farsi translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Mahdi Elahi Ghomshei ایشان را منزلگاه جهنم است و از آن مَفرّ و گریزگاهی نخواهند یافت |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان جایگاهشان دوزخ است و نیابند از آن چاره‌ای |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان جايگاهشان جهنم است، و از آن راه گريزى ندارند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنان پناهگاهشان جهنّم است و از آن راه گریزی نیابند |
| Mohsen Gharaati آنان، جایگاهشان دوزخ است و از آن راه گریزى نمی‌یابند |
| Naser Makarem Shirazi آنها [= پیروان شیطان] جایگاهشان جهنم است؛ و هیچ راه فراری ندارند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اينانند كه جايشان دوزخ است و از آن هيچ گريزگاهى نيابند |