Quran with Farsi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 72 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 72]
﴿وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون﴾ [الزُّخرُف: 72]
| Mahdi Elahi Ghomshei این همان بهشتی است که از اعمال (صالح) خود به ارث یافتید |
| Mohammad Kazem Moezzi و این است بهشتی که ارث داده شدیدش بدانچه بودید می‌کردید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و اين است همان بهشتى كه به [پاداش] آنچه مى‌كرديد ميراث يافتيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آن است همان بهشتی که به آنچه می‌کرده‌اید میراث یافتید |
| Mohsen Gharaati و این است بهشتى که به خاطر عملکردتان به میراث برده‌اید |
| Naser Makarem Shirazi این بهشتی است که شما وارث آن می‌شوید بخاطر اعمالی که انجام می‌دادید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و اين است بهشتى كه به پاداش آنچه مى‌كرديد به ميراث مى‌بريد |