Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 46 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 46]
﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الذَّاريَات: 46]
| Mahdi Elahi Ghomshei و پیش از این اقوام هم قوم نوح را هلاک کردیم که مردمی فاسق و نابکار بودند |
| Mohammad Kazem Moezzi و قوم نوح را از پیش که بودند ایشان قومی نافرمانان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و قوم نوح [نيز] پيش از آن [اقوام نامبرده همين گونه هلاك شدند]، زيرا آنها مردمى نافرمان بودند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و گروه نوح را (نیز) از پیش (از آن اقوام همین گونه هلاک کردیم). آنان بی‌گمان گروهی فاسق [:نافرمان] بوده‌اند |
| Mohsen Gharaati و پیش از آنان قوم نوح [را نابود کردیم، زیرا] مردمانى نافرمان و بدکار بودند |
| Naser Makarem Shirazi همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقی بودند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و قوم نوح را پيش از اين- پيش از عاد و ثمود- [هلاك كرديم]، زيرا مردمى بدكار و نافرمان بودند |