तथा नूह़[1] की जाति को इससे पहले (याद करो)। वास्तव में, वे

﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 46]

तथा नूह़[1] की जाति को इससे पहले (याद करो)। वास्तव में, वे अवज्ञाकारी जाति थे।

﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الذَّاريَات: 46]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha nooh[1] kee jaati ko isase pahale (yaad karo). vaastav mein, ve avagyaakaaree jaati the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur isase pahale nooh kee qaum ko bhee pakada. nishchay hee ve avagyaakaaree log the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और इससे पहले नूह की क़ौम को भी पकड़ा। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (unase) pahale (ham) nooh kee qaum ko (halaak kar chuke the) beshak vah badakaar log the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (उनसे) पहले (हम) नूह की क़ौम को (हलाक कर चुके थे) बेशक वह बदकार लोग थे